Cargando...Tal día como hoy nació el escritor americano Henry James. «Otra vuelta de tuerca» es su novela más leída y adaptada. Ambientada en la opresiva y puritana Inglaterra victoriana una institutriz se encarga de la tutela de dos niños. Extraños sucesos y apariciones se suceden. Los niños están «malditos», son «diabólicos». La verdad se va dilatando. La tensión y el suspense se mantienen hasta el trágico final. Aparentemente es una historia de terror, pero solo aparentemente. Otro autor habría escrito una historia de fantasmas pero Henry James da «otra vuelta de tuerca»
No existen los fantasma más que en la imaginación de la institutriz. Aunque en la novela nada es exlícito, todo es tácito, oblicuo y sugerido, de los magistrales diálogos se deduce una turbia relación sexual entre la institutriz y el niño. Pero eso es un escándalo. Tal cosa no puede ocurrir en una sociedad tan asfixiante y castrante como la puritana sociedad victoriana del Imperio Británico. La institutriz tiene que negar, borrar inconsciente o conscientemente lo que ella misma no puede soportar. La institutriz proyecta sobre los inocentes niños su culpa: “Si ellos son inocentes, ¿yo que soy? Culpable. Entonces ellos tienen que ser culpables.”No afrontar la verdad enajena a la institutriz. Es un personaje totalmente alienado. Su mente para soportar la verdad imagina sombras, fantasmas, los niños son “diabólicos”. La verdad se va dilatando y el conflicto se va a resolver con todo su antagonismo. La tensión y el suspense se mantienen hasta el trágico final. “Otra vuelta de tuerca” es una novela moderna, donde lo real y lo ficticio se confunden, la frontera se desdibuja, la construcción en círculos de la trama subraya el efecto de confusión, la novela esta contada como una historia dentro de otra historia, el final es abierto. En la novela moderna la realidad no es plana, tiene muchos vértices, muchas dimensiones. La realidad es un juego de espejos. H.J juega con los narradores, el narrador omnisciente desaparece y vemos a través de la mirada alucinada de la institutriz.Son poco conocidos los escritos teóricos de Henry James sobre novela y construcción de personajes. Sus aportaciones a la Teoría de la Novela son importantes y textos como "El arte de la nóvela" de obligada lectura. Especialmente sus conclusiones sobre la construcción y retrato de personajes “redondos” que demostró dominar perfectamente. Su magisterio sobre autores posteriores no tiene duda. Se anticipó a Joyce y Faulker en la creación del monólogo interior. Son varias las adaptaciones cinematográficas realizadas. Jack Clayton llevó la novela al cine con la adaptación “Los inocentes” con la bárbara actuación de Debora Kerr como protagonista.