SELECCIÓN DE PRENSA INTERNACIONAL

La opción alemana: ¿con EEUU o con Rusia?

http://www.spiegel.de/international/germany/as-us-scandals-grow-germans-seek-greater-political-independence-a-979695.html

John Emerson nunca deja de sonreír. En la noche del Viernes, 4 de julio -Día de la Independencia- el embajador de Estados Unidos estrechaba manos en la alfombra roja en una recepción ofrecida por la embajada en el antiguo aeropuerto de Berlín-Tempelhof, que desde entonces se ha transformado en un parque. Emerson saludaba a sus huéspedes con la cultivada jovialidad de un diplomático. Se enfrentó a una fila continua de empresarios, funcionarios del gobierno alemán y celebridades, y aunque se le veía sudar, su sonrisa se mantuvo intacta, como para transmitir el mensaje de que todo estaba todavía bien en el mundo. Era una escena común en los recientes encuentros entre funcionarios estadounidenses y alemanes. Pero detrás de esta fachada perfecta, las relaciones están quebrándose. A pesar de que los trabajadores estaban decorando el Campo de Tempelhof con banderas y pequeños banderines el viernes pasado, un informe iba recorriendo la capital alemana que muy bien podría arrastrar las relaciones entre Washington y Berlín a un nuevo mínimo. Durante un interrogatorio, un empleado de la agencia de inteligencia exterior de Alemania, el Bundesnachrichtendienst (BND), dijo a las autoridades alemanas que había vendido documentos secretos a los norteamericanos. Dado que la tecnología de encriptación especial fue encontrada durante un allanamiento de su apartamento, parece muy poco probable que la venta de la información clasificada fuera idea suya. Este miércoles, el escándalo de espionaje cobró una nueva dimensión cuando investigadores de la Oficina Federal de Policía Criminal allanaron la casa y las oficinas de un empleado del Ministerio de Defensa de quien los funcionarios también sospechan que puede haber espiado para los norteamericanos. Estos acontecimientos son sólo la última pelea en una relación entre Alemania y Estados Unidos que ha sufrido en los últimos años. La canciller alemana, Angela Merkel ya ha abandonado la esperanza de que Estados Unidos entre en razón y controle a sus agencias de inteligencia. Durante la última visita de Merkel a Washington, el presidente Barack Obama ni siquiera estaba dispuesto a comprometerse con un acuerdo de no-espionaje mutuo, garantizando a Alemania un mínimo de seguridad. Merkel teme el creciente sentimiento anti-estadounidense La canciller creyó, sin embargo, que era de esperar que los estadounidenses, al menos, se abstuvieran de participar en nuevos incidentes vergonzosos – pues no tiene ningún interés en ver un continuo aumento en el sentimiento antiestadounidense en Alemania, un desarrollo que en última instancia no le dejaría más remedio que distanciarse de los americanos, una vez más. Pero tal vez ya se haya llegado a ese punto. A finales de la semana pasada, el BND aún no había investigado a fondo el escándalo de espionaje. Pero si la historia resulta ser cierto, significaría que los estadounidenses están pagando a un topo para que copie documentos para ellos, algunos de los cuales estaban incluso dirigidos a la comisión parlamentaria alemana creada para investigar las actividades de la NSA en Alemania. Representaría un nuevo nivel de audacia. Sólo los informes iniciales fueron suficientes para enfurecer a miembros clave del gobierno de coalición de Alemania formado por los conservadores demócratas cristianos de Merkel y los de centro-izquierda del Partido Socialdemócrata (SPD) – hasta el punto de que algunos sienten ahora que las agencias de inteligencia de Estados Unidos son capaces de cualquier cosa. «Si se confirma que las actividades de espionaje contra el BND también atacaron el trabajo de la comisión investigadora de la NSA, sería un asalto sin precedentes contra el parlamento y las instituciones democráticas», dijo Thomas Oppermann, líder parlamentario del SPD. Para el miércoles de esta semana, con nuevas sospechas de espionaje en el Ministerio de Defensa, el portavoz de Merkel, Steffen Seibert, señaló que las relaciones germano-estadounidenses habían llegado a su punto más bajo y habló por primera vez de «profundas diferencias de opinión» entre Berlín y Washington . El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán convocó al embajador Emerson el viernes por la tarde, antes de que el cuatro de julio comenzaran las festividades. Los empleados de la Cancillería alemana fueron instruidos para restringir sus comunicaciones con los Estados Unidos a las cuestiones esenciales. Algunos en el gobierno alemán ni siquiera han considerado mantener la cautela y pidieron la expulsión de un diplomático estadounidense. Y casi una semana después, el jueves, el gobierno de Berlín pidió al jefe de estación de la CIA en Alemania que abandonara el país. Aunque menos grave que una expulsión formal, la acción sigue siendo equivalente a un importante choque diplomático. ¿Está Alemania atrapada entre Oriente y Occidente? Por supuesto, esto no es realmente lo que quiere la canciller. Ella preferiría que los alemanes sigan profundamente enraizados en la alianza occidental y leales a sus socios estadounidenses. Pero también se ha dado cuenta de los muchos sentimientos anti-estadounidenses que el escándalo de la NSA ha despertado entre los alemanes. La Fundación Körber encargó recientemente un estudio sobre las actitudes de los alemanes hacia la política exterior alemana. ¿Con qué país debería Alemania cooperar en el futuro, se preguntó a los encuestados? En un casi empate entre el Este y el Oeste, cerca del 56 por ciento nombró a los Estados Unidos, mientras que el 53 por ciento nombró a Rusia. Ahí radica la tensión más profunda. Por un lado, los alemanes están decepcionados por los estadounidenses y sus actividades de vigilancia incesante. Al mismo tiempo, han demostrado un sorprendente nivel de simpatía por los rusos, y su presidente, Vladimir Putin, en la crisis de Ucrania. Esto plantea la cuestión fundamental de la identidad nacional de Alemania. A la larga, los alemanes tendrán que decidir de qué lado está su preferencia. En los 25 años transcurridos desde la caída del Muro de Berlín, el tema se había convertido en poco prioritario porque el contraste entre Oriente y Occidente, y la polarización entre los Estados Unidos y Rusia, parecían haber sido eliminados. Alemania no tenía que tomar partido, porque no había una línea divisoria real. Pero la crisis de Ucrania y el escándalo de la NSA han puesto fin a esta fase cómoda, y ahora que el antagonismo entre Occidente y Rusia ha entrado en erupción una vez más, Alemania ya no puede evitar la pregunta de en qué lado se apoya. Según una encuesta de Der Spiegel, el 57 por ciento de los alemanes creen que su país debe ser más independientes de los Estados Unidos cuando se trata de política exterior. También se están planteando preguntas incómodas, incluyendo si la estrecha relación de Berlín con Occidente no era más que un fenómeno transitorio. Embajadas reflejan la imagen de una nación Si los edificios de las embajadas tienen el propósito de proyectar la psique de una nación, la Embajada de EEUU en Berlín es un símbolo eficaz. El exterior se compone de una estructura de piedra arenisca de color claro, con una bandera estadounidense volando por encima del techo de cristal curvado de la entrada. A segunda vista, sin embargo, el edificio de la Pariser Platz 2 también se asemeja a una fortaleza protegida por barreras, cámaras de vigilancia y de vidrio a prueba de balas. La oficina del embajador Emerson está en el quinto piso. Los visitantes están obligados a dejar sus teléfonos móviles en el área de recepción de la planta baja y luego deben pasar a través de tres puntos de seguridad. Incluso el secretario de prensa de Emerson tiene que depositar su teléfono móvil en una pequeña caja de madera antes de entrar en el piso del embajador. Su oficina está protegida con una puerta de acero, y las ventanas de cristal con vistas sobre el parque Tiergarten y la Puerta de Brandemburgo son tan gruesas que probablemente resistirían un ataque nuclear. La efervescencia de Emerson está en marcado contraste con la paranoia de seguridad que le rodea. Él es un ex abogado y banquero de inversión jovial de Chicago, que recaudó millones de dólares para la campaña electoral de Obama y al que ahora, al final de su carrera, se le ha dado una embajada atractiva en Europa. Emerson, al igual que muchos de sus predecesores, apenas habla una palabra de alemán. Durante muchos años, esto no era un problema. Los embajadores estadounidenses en el pasado no tenían necesidad de competir por el afecto de los alemanes, porque era una cuestión de tiempo. Konrad Adenauer, primer canciller de la posguerra del país, optó por la integración de la joven república en el Occidente, que culminó con la adhesión de Alemania Occidental en la OTAN en 1955. Como resultado de la decisión de Adenauer, la cuestión de a qué lado pertenecía a Alemania se mantuvo fuera de la agenda durante décadas. Incluso después de la reunificación alemana en 1990, que el entonces presidente de EEUU, George Bush apoyó con pasión, la alianza germano-estadounidense no fue fundamentalmente cuestionada. Una marejada de cambios en las relaciones La presidencia de George W. Bush fue un punto de inflexión en la relación de los alemanes con América. Cuando el entonces canciller Gerhard Schröder (SPD) se opuso abiertamente a la decisión de la Casa Blanca de invadir Irak hace doce años, marcó un cambio radical. Bush justificó la guerra de Irak con una mentira y consolidó la imagen de una superpotencia que considera que no está obligada a respetar las normas y leyes. Emerson no está en una posición fácil. Su predecesor tuvo que lidiar con el escándalo de WikiLeaks, en el que los cables de las embajadas estadounidenses que describían a los políticos alemanes de alto rango en términos poco halagadores se filtraron al público. La inquietud parecía haber desaparecido cuando se reveló que la NSA estaba escuchando el teléfono móvil de Merkel. En ese momento, Emerson sólo llevaba en su puesto en Berlín unas semanas. Durante una visita a finales de mayo, Emerson se hacía ilusiones sobre el ánimo del público en Alemania. El antiamericanismo no es un fenómeno nuevo -muchos de los que se manifestaron contra la guerra de Vietnam a finales de 1960 o en 1970 contra la política de misiles de la OTAN no sólo estaban motivados por un deseo de paz. Incluso entonces, los miembros de la izquierda alemana enviaban su mensaje de oponerse al imperio del mal a través del Atlántico. «Tengo miedo de tus fantasías y tus ambiciones, América, oh América», cantaba el músico alemán Herbert Grönemeyer en su álbum «Bochum», estrenado en 1984. Sus palabras capturaban el estado de ánimo de toda una generación. Esta vez, sin embargo, hay más en juego que los resentimientos usuales, dado todo lo que ha sucedido en los últimos años: la guerra de Irak, Guantánamo, el uso de aviones no tripulados para ejecuciones específicas, la crisis financiera, la NSA y los temores sobre Google. Los alemanes sienten que tienen todas las razones para desconfiar de los Estados Unidos, un antiguo amigo al que muchos ven ahora como siniestro. Las esperanzas fallidas en ObamaDurante un tiempo, pareció que Obama podría cerrar la brecha entre las dos naciones. Para los alemanes, fue el candidato presidencial que siempre habían deseado: poderosamente elocuente y carismático, sofisticado y no tan ordinario y tosco como George W. Bush, el vaquero de gatillo fácil de Texas. Pero para disgusto de los alemanes, Obama no transformó la Casa Blanca en la sede de las Naciones Unidas, ni siquiera cuando se le concedió el Premio Nobel de la Paz en una oleada de euforia sólo 11 meses después de su nombrsmiento en 2009. Ni ha cerrado Guantánamo ni eliminado la pena de muerte. Y en lugar de fuerzas especiales estadounidenses matando en el exterior, pilotos de aviones no tripulados instalados en barracones con aire acondicionado controlan los nombres en las listas de ejecución firmadas por Obama. Durante una entrevista en su bunkerizada oficina, el embajador Emerson dice que proviene de la industria financiera, una industria en la que se aplica una regla que también es válida en política: «La satisfacción es igual a las expectativas menos el resultado.» La aparente ecuación de Emerson es que Obama ya estaba en una batalla perdida cuando llegó al poder – las expectativas de los alemanes eran simplemente demasiado altas. Emerson no niega que algunas cosas han ido mal en los últimos años. Pero, al fin y al cabo, añade, la decisión de mantener estrechos lazos entre Alemania y Occidente debería ser obvia. ¿Qué país tiene una prensa libre? ¿Estados Unidos o Rusia? ¿Qué presidente toma una postura y está dispuesto a discutir los límites de la actividad de inteligencia con todos los países? ¿Obama o Putin? «Compartimos los mismos valores», dice Emerson, y hay que subrayarlo una y otra vez. Esto puede ser cierto en teoría, pero en la práctica Europa y Estados Unidos están una deriva que les lleva cada vez más lejos. Esto es incluso evidente para gente como Friedrich Merz, cuyo trabajo incluye mantener la brecha lo más estrecha posible. Merz es el presidente de la Atlantic Bridge, un grupo que ha promovido la amistad entre Alemania y Estados Unidos por más de 50 años. Por el momento, Merz se dedica a promocionar el tratado de libre comercio transatlántico. «El acuerdo sería una señal de que las democracias occidentales están pegadas entre sí», dice. Pero incluso un abogado defensor de la economía de mercado como Merz está a menudo desconcertado por lo que está sucediendo en Estados Unidos. Merz da la bienvenida a todas las formas de debate político, pero cuando ve la profundidad de las divisiones ideológicas en Estados Unidos, está contento sobre la forma templada de la democracia en Europa . En respuesta a las nuevas acusaciones de espionaje el viernes pasado, dijo: «si esto resulta ser cierto, es el momento para que se detenga.» EEUU tiene muy mal aspecto Por decirlo de otra manera, se ha quedado anticuado ver a EEUU como un lugar saludable. Hace sólo unos años, por ejemplo, el cargo de jefe del Grupo Parlamentario de Amistad germano-estadounidense en el Bundestag era muy codiciado, ocupado por políticos tan respetables como el ex alcalde de Hamburgo Hans-Ulrich Klose. Hoy en día es menos deseable. Después de la última elección parlamentaria, Philipp Mißfelder, el jefe de la organización juvenil de los partidos hermanos conservadores de Alemania, la Unión Demócrata Cristiana (CDU) y la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU), decidió renunciar a su puesto de Coordinador de Cooperación Trans-Atlántica y asumirá el cargo de tesorero de la CDU en el estado de Renania del Norte-Westfalia en su lugar. Para Mißfelder, gestionar las finanzas regionales del partido tienen una prioridad superior, a la vez que más atractiva, que el mensaje transatlántico. Finalmente, fue sucedido por Jürgen Hardt, un hombre afable que ha tenido poco contacto con los Estados Unidos en el pasado: antes de convertirse en un miembro del Parlamento alemán, el Bundestag, en 2009, fue jefe de comunicaciones corporativas del fabricante de aspiradoras Vorwerk. Al menos tiene experiencia en la venta de productos relativamente poco glamorosos. Hardt planea lanzar pronto una ofensiva comercial en los Estados Unidos. «Todavía estoy buscando una manera de llegar a tantas personas como sea posible», dice. Prevé entrevistas en periódicos regionales estadounidenses para promover la alianza transatlántica, en un eco de la decisión de Adenauer de anunciar la disposición de Alemania a participar en el rearme en el Cleveland Plain Dealer en lugar de en el Washington Post. Después de eso, Hardt tiene la intención de embarcarse en una gira de marketing a través de Estados Unidos. ¿Sufren los alemanes de una dosis excesiva de moralidad? Es un esfuerzo necesario. Muchos estadounidenses ven a los alemanes de la misma forma en que los padres tratan un hijo adulto que todavía vive en casa y es reacio a aventurarse en el duro mundo real. Los Estados Unidos corren con la carga más grande de la guerra de Afganistán, deben contener el ascenso de la superpotencia China y representan más del 70 por ciento del gasto militar de todos los países de la OTAN. La paradoja flagrante del ex pacifismo de Alemania Occidental era que sólo fue posible por el paraguas nuclear estadounidense. Ahora que la Guerra Fría ha terminado, los Estados Unidos no pondrían ninguna objeción a que los europeos asuman mayores responsabilidades, al menos en su propio vecindario. Pero aquí es precisamente donde comienza el problema, al menos de acuerdo con Gary Smith, director de la Academia Americana en Berlín. Smith, quien ha vivido en Alemania durante más de 20 años, siente que los alemanes sufren de una cosa por encima de todo: una dosis excesiva de moralidad. Desde luego, puede entender por qué los alemanes están molestos por el espionaje de la NSA al teléfono móvil de Merkel, dice. Pero por otra parte, añade, los Estados Unidos es la única potencia mundial democrática, y se enfrenta a rivales como China y Rusia, que tienen pocos escrúpulos al desplegar sus servicios de inteligencia. «Los alemanes están completamente obsesionados con el teléfono móvil de Merkel, pero ellos no ven el panorama completo», dice Smith. Esto es como el panorama se ve para Smith: por un lado, los alemanes son siempre rápidos para criticar al minuto que los norteamericanos apliquen su fuerza militar o den a sus técnicos de la NSA órdenes de ponerse en marcha. Por otro lado, tienen una tendencia a retroceder cuando la situación se agrava en el escenario político mundial, más recientemente durante la misión militar de Occidente en Libia. ¿Y quién, pregunta Smith, se espera que se enfrente a Putin si él siente la necesidad, una vez más, de tragarse a partes de otros países? A diferencia de la fortaleza de los estadounidenses, la embajada rusa encarna una nación llena de nostalgia: nostalgia de la grandeza, el anhelo de ser respetado y admirado y ganas de impresionar y agradar a los demás. Pero no tiene aparente necesidad de seguridad. Cualquiera que llegue a la Embajada de Rusia para hacer una cita simplemente tiene que pulsar un timbre y dar su nombre. Entonces suena un timbre, la puerta se abre y se permite al visitante entrar en el edificio. No hay verificación de identificación, las bolsas no son inspeccionadas y no hay controles de seguridad. No se pide a los visitantes dejar sus teléfonos móviles, dispositivos de grabación y navajas en la recepción. Los controles de seguridad pueden ser interpretados como un signo de desconfianza hacia los visitantes – lo que sería de mala educación. El interior es espacioso, vasto y vacío, como Rusia. Una mujer miembro del personal acompaña a los visitantes hasta una enorme escalera de mármol negro, que, como ella misma explica, el finlandés Carl Gustaf Marshall Mannheim regaló a Hitler para ser utilizado en un monumento a la victoria en Moscú. El sonido reverbera en el salón abovedado como el de una catedral, donde la luz se filtra débilmente a través de un mosaico de vidrio que representa la torre Spasskaya del Kremlin. Todo es de gran tamaño y un poco sombrío, el tipo de arquitectura que le da al visitante la sensación de estar en medio de un servicio religioso. El embajador Vladimir Mijailovich Grinin camina al encuentro de sus visitantes a través de una sala de banquetes gigantesca. Las habitaciones están decoradas en maderas preciosas, materiales pesados y espléndidas lámparas de araña – a la antigua, pero de buen gusto. Grinin saluda a sus invitados en un pulido alemán – la única señal de que no es su primer idioma es un ligero acento ruso. Él encarna la estrecha relación entre Alemania y Rusia, que invoca durante nuestra conversación. El padre de Grinin y su suegro lucharon en el frente durante la Segunda Guerra Mundial. Este es su tercer puesto diplomático en Alemania. Estaba en Bonn en 1970 y en Berlín Oriental durante el período de la caída del Muro de Berlín. Está muy familiarizado con Alemania y ha mantenido un estrecha contacto con los principales políticos de hoy en día, en algunos casos durante décadas. «Los alemanes», dice, «están más cerca de los rusos que cualquier otro país en Europa.» Para el embajador ruso, no hay contradicción entre el Este y el Oeste. Él ve la relación entre Rusia y Occidente como un triángulo formado por Estados Unidos, Rusia y la Unión Europea. Y la UE, dice, consiste principalmente en Alemania. «Sería bueno si los alemanes utilizaran su situación especial para lograr una mayor comprensión en el triángulo», dice Grinin. Alemania, que comprende tanto a los rusos y a los estadounidenses mejor que nadie, debería desempeñar el papel de intermediario, a fin de garantizar «que todo el mundo puede encontrar un lenguaje común.» Los alemanes divididos respecto a RusiaEn los últimos años, ha sido fácil creer en un buena Rusia. No había ninguna razón para tener miedo: Alemania estaba agradecida por la unificación, los lazos económicos se han ampliado, y parecía como si Moscú se estuviera incorporando a las estructuras occidentales a través del G-8 y el Consejo OTAN-Rusia. Y a pesar de diversas dificultades, Rusia parecía en el camino hacia un futuro democrático. Muchos creían que las divisiones dentro de Europa se habían superado. Pero la crisis de Ucrania ha puesto todo esto en tela de juicio. «En la actualidad, Rusia no es un socio,» dijo recientemente la ministra de Defensa alemana, Ursula von der Leyen a Der Spiegel. Ahora Berlin se encuentra con el deber de tender puentes con una Rusia cada vez más fuente de retórica anti-occidental y nacionalista, intolerante con las minorías nacionales, religiosas y sexuales y motivada por el deseo de recuperar su antigua importancia. Los alemanes están divididos sobre su relación con Rusia. Los que siempre han desconfiado de Rusia ahora se sienten plenamente vindicados, mientras que los que han abogado por la simpatía por las posiciones rusas están ahora pidiendo una mayor comprensión. En la encuesta de Der Spiegel, las tres cuartas partes de los alemanes indican que es «más probable»que su confianza en Rusia haya «disminuido». Sin embargo, alrededor del 40 por ciento de los encuestados dijo que les gustaría ver a Alemania cooperar más estrechamente con Rusia en el futuro. Para la política exterior de Alemania, que se ha enorgullecido de una cercanía especial con Rusia, Moscú ha vuelto impredecible. Nadie sabe cuales son las verdaderas intenciones de Putin. ¿Está tratando de evitar que la OTAN y la UE se expanda más hacia el este? ¿O quiere reconstruir la Unión Soviética, cuya caída una vez describió como «la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX?» (…)¿Puede Rusia ser democrática? Esta pregunta siempre permanece en segundo plano cuando Alemania considera sus relaciones con Moscú. Casi ninguna declaración en los últimos años ha atraído más atención y notoriedad que la caracterización del ex canciller Schröder sobre Putin como un «impecable demócrata,» negando aparentemente sus tendencias autoritarias. (…) Alemania puede ser el país que mejor entienda a Rusia sin poner en peligro su colocación en Occidente. No es una cuestión de tener que mantener la equidistancia entre Occidente y Rusia, y desde luego no es una cuestión de democracia contra autocracia. Abrazar una política que surge de la ubicación geográfica central de Alemania no es lo mismo que abrazar una postura ideológica central. El sociólogo y filósofo Jürgen Habermas advirtió recientemente que Alemania se está deslizando de nuevo en una «posición muy peligrosa, semi-hegemónica». Pero sus preocupaciones no están justificadas. Alemania ya no tiene que tener miedo de sí misma. Según las encuestas internacionales, muchos ahora ven a Alemania como el país más popular del mundo. Los llamamientos a Alemania para asumir una mayor responsabilidad son casi unánimes en el extranjero. Durante la crisis del euro, Alemania asumió una carga mayor en la política fiscal y económica, y, como cualquier potencia líder, fue atacada por hacerlo. Esto simplemente viene con el cargo. Salir de la alianza occidental no es una opción para Alemania. Las adhesión a la OTAN ha traído a Alemania más de medio siglo de seguridad y paz, y las tres cuartas partes de los alemanes están convencidos de que todavía es necesaria ahora que la Guerra Fría ha terminado. La abrumadora mayoría de los alemanes no cuestionan las relaciones de su país con Occidente. ¿Un papel especial para Alemania? Sin embargo, Alemania puede hacerse más independiente de los Estados Unidos. La negativa de Schröder a participar en la guerra de Irak fue una decisión correcta – era una señal de que Alemania, sin dejar de ser fiel a sus alianzas, no está dispuesto a participar en una política basada en la mentira que, como es evidente hoy en día, ha hundido toda una región en el caos. Obama ha abandonado la política de guerra de Bush, pero no sus métodos de recogida de información. Merkel podría dejar absolutamente claro a Estados Unidos que no está dispuesta a aceptar las maquinaciones de la NSA. Hasta el momento, las advertencias leves de la canciller no han hecho mella en Obama, como el más reciente escándalo de espionaje aparentemente indica. Es por esto que sería correcto conceder asilo al denunciante Edward Snowden. Por supuesto, esto viene con un precio. Y significará que las relaciones con Washington se enfriarán por un tiempo. Pero Alemania sólo puede criticar de forma creíble las políticas de Putin si apunta a los defectos en la alianza occidental. Por el momento, la simpatía alemana hacia Putin se deriva en parte de la sensación de que Estados Unidos no es mucho mejor, y que está dispuesto a violar el derecho internacional si sirve a la consecución de sus fines políticos. Alemania ha extendido sus alas en los últimos 20 años. Ya no puede esconderse detrás de otros. En lugar de ello, Alemania puede llevar a Europa un papel político independiente. Debe ofrecer una perspectiva a Rusia en su anhelo de convertirse en parte de Occidente. Pero también debe establecer límites claros si Moscú vuelve a introducir la violencia y la amenaza a los aliados como herramientas políticas. Para Estados Unidos, una Alemania que asuma este papel puede no ser un socio conveniente, pero al final, puede ser una fuente de alivio.

Deja una respuesta