Cargando...
«El líder supremo ayatollah Ali Khamenei, está apostando claramente que puede vencer a la oposición del Movimiento Verde con la fuerza bruta. En la última semana, las fuerzas de seguridad han atacado a los dolientes disidentes en el pacífico funeral del ayatolá Ali Montazeri, violando la tradición de circunspección asociada con la fiesta de la Ashura. El canto predominante en las calles, mientras tanto, se ha movido hacia los gritos de «muerte a Khamenei» o «muerte al dictador». Pueden esperarse más protestas en la calle cuando se conmemore al nuevo mártir del movimiento, Ali Habibi Mousavi Khamene».
La administración se ha reocupado excesivamente de que el apoyo abierto de EEUU pudiera dañar el Movimiento Verde. Ahora, el presidente Obama ha tomado partido públicamente, y la batalla dentro de Irán ha llegado a un momento crítico. Es hora de que Estados Unidos haga todo lo posible, en público y en secreto, para ayudar a los iraníes que luchan por la libertad. (THE WASHINGTON POST) THE NEW YORK TIMES.- Es correcto que el Presidente Obama mantenga abierto al diálogo con Irán y siga buscando una solución pacífica a la disputa sobre las ambiciones nucleares de Teherán. También es correcto condenar la violencia contra civiles iraníes y colocar a los Estados Unidos de su lado, como hizo en su discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz y en los comentarios del lunes. El gobierno aún parece tener un firme control de las principales palancas del poder, incluida la Guardia Revolucionaria y la brutal milicia Basij. Sin embargo, el ayatolá Jamenei –que ayudó a dirigir la revolución de 1979 contra el Sha– no debe ignorar los ecos de la historia, cuando los manifestantes desafían los golpes mortales de las fuerzas de seguridad y cantan "¡Muerte al dictador" en las calles de Teherán. EEUU. The Washington Post Punto de inflexión en Irán De una manera u otra, el pasado domingo, día de fiesta de la Ashura en Irán, probablemente será un punto de inflexión en la lucha entre un régimen extremista y una oposición cada vez más radical. Al menos ocho personas murieron cuando cientos de miles de iraníes se congregaron en ciudades de todo el país para hacer frente a la policía y las milicias, que dispararon contra la multitud, siendo a su vez atacados en algunos lugares, y en algunos casos desbordados por los manifestantes. Estas fueron las manifestaciones más grandes en seis meses y han provocado una nueva escalada de represión: el sobrino del líder de la oposición, Mir Hossein Mousavi, fue asesinado el domingo, y 10 figuras más de la oposición fueron arrestados el lunes. El líder supremo ayatollah Ali Khamenei, está apostando claramente que puede vencer a la oposición del Movimiento Verde con la fuerza bruta. En la última semana, las fuerzas de seguridad han atacado a los dolientes disidentes en el pacífico funeral del ayatolá Ali Montazeri, violando la tradición de circunspección asociada con la fiesta de la Ashura. El canto predominante en las calles, mientras tanto, se ha movido hacia los gritos de "muerte a Khamenei" o "muerte al dictador". Pueden esperarse más protestas en la calle cuando se conmemore al nuevo mártir del movimiento, Ali Habibi Mousavi Khamene. En resumen, la crisis política de Irán parece ahora una batalla a muerte entre el régimen y la oposición. Ninguno de los lados en Teherán está hablando de compromiso. Tampoco parece probable que haya un respiro sostenido de los disturbios interiores hasta que uno de los lados triunfe. Lo que a su vez significa que, más que nunca, la administración Obama y otros gobiernos occidentales deben adaptar sus políticas hacia Irán para reflejar la importancia de la lucha del Movimiento Verde por la libertad. Mientras que el contacto diplomático con el régimen no tiene que ser interrumpido por completo, debería ser obvio que por ahora no puede producir resultados importantes. Dado que podría servir para apuntalar una dictadura tambaleante. El presidente Obama cambió hasta cierto punto la política de EEUU en la dirección correcta cuando, durante su discurso del Premio Nobel de este mes, se apartó del texto preparado para decir que "es responsabilidad de todos los pueblos y naciones libres dejar claro” que los manifestantes iraníes "nos tienen de su lado". El lunes fue aún más lejos con una declaración admirablemente enérgica, que condenó la "represión violenta e injusta de ciudadanos iraníes inocentes " y pidió "la liberación inmediata de todos los que han sido injustamente detenidos". Hay, sin embargo, más cosas que se pueden hacer para ayudar al Movimiento Verde. Rusia y las naciones no occidentales deben ser presionadas para unirse a la condena de la violencia del régimen. Las sanciones dirigidas a la Guardia Revolucionaria, a sus amplias actividades comerciales y su red financiera debe ser acelerada, la acción no debe ser demorada por meses de negociaciones en el Consejo de Seguridad de la ONU. Se debería hacer más, ahora, para facilitar el uso de Internet por los iraníes para comunicarse sin censura. El Departamento de Estado continua dando largas sobre el uso de dinero asignado por el Congreso para financiar operaciones que revienten los cortafuegos y niega el apoyo a grupos con un historial probado de éxitos, como la Global Internet Freedom Consortium. La administración se ha preocupado excesivamente de que el apoyo abierto de EEUU pudiera dañar el Movimiento Verde. Ahora, el presidente Obama ha tomado partido públicamente, y la batalla dentro de Irán ha llegado a un momento crítico. Es hora de que Estados Unidos haga todo lo posible, en público y en secreto, para ayudar a los iraníes que luchan por la libertad. THE WASHINGTON POST. 29-12-2009 EEUU. The New York Times La guerra de Irán contra su pueblo Nos sentimos inspirados por la valentía de los iraníes que siguen exigiendo sus derechos, incluso frente a la brutalidad implacable y vergonzosa de su gobierno. Los líderes de Irán están tan desesperados para repeler la creciente ola de descontento popular que incluso la Ashura –que recuerda la muerte del mártir chiíta más sagrado del Islam– ya no es una fiesta sagrada. El aniversario, que cayó en domingo, se supone que es un momento de conmemoración pacífica. Incluso durante la guerra, los gobiernos de Irán respetaron las prohibiciones contra la violencia durante un período de dos meses en torno a la Ashura. Los actuales gobernantes de Teherán han demostrado una vez más que su fe está sólo en su propia supervivencia. El domingo, la policía abrió fuego contra una multitud de manifestantes, mató presuntamente al menos a 10 personas, y hay cientos de detenidos más. Las fuerzas del Gobierno también se cree que están detrás del asesinato de Ali Moussavi, sobrino del líder de la oposición Mir Hussein Moussavi, el principal candidato en las fraudulentas elecciones presidenciales de junio. El lunes, los sitios Web de la oposición informaron que varias figuras de la oposición fueron detenidas, entre ellos el ex ministro de Relaciones Exteriores, Ibrahim Yazdi, Emad Baghi, un activista de derechos humanos, y tres de los principales colaboradores del Sr. Moussavi. El gobierno se esfuerza por mantener al pueblo iraní, y al mundo, ignorante de la totalidad de sus abusos. Los corresponsales extranjeros han sido en gran medida expulsados del país. Los periodistas arriesgan sus vidas cuando se atreven a hacer su trabajo. Redha al-Basha, un periodista sirio de Dubai TV, ha sido reportado como desaparecido. Fue visto por última vez en medio de las protestas, rodeada por las fuerzas de seguridad. Debe de ser liberados ileso. Afortunadamente todavía hay muchas personas –periodistas, bloggers, ciudadanos preocupados con cámaras de teléfonos celulares– que están decididos a hacer correr la voz. Las protestas comenzaron cuando el líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, robó las elecciones de junio para el presidente Mahmoud Ahmadinejad. El gobierno mató y encarceló a los manifestantes, y muchos temían que el movimiento se quedara en un acto simbólico. No ha sido así, y las demandas de reforma parecen haber conseguido un importante apoyo de importantes miembros de la clase clerical de Irán. Es correcto que el Presidente Obama mantenga abierto al diálogo con Irán y siga buscando una solución pacífica a la disputa sobre las ambiciones nucleares de Teherán. También es correcto condenar la violencia contra civiles iraníes y colocar a los Estados Unidos de su lado, como hizo en su discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz y en los comentarios del lunes. El gobierno aún parece tener un firme control de las principales palancas del poder, incluida la Guardia Revolucionaria y la brutal milicia Basij. Sin embargo, el ayatolá Jamenei –que ayudó a dirigir la revolución de 1979 contra el Sha– no debe ignorar los ecos de la historia, cuando los manifestantes desafían los golpes mortales de las fuerzas de seguridad y cantan "¡Muerte al dictador" en las calles de Teherán. El pueblo iraní está exigiendo lo que todas las personas tienen derecho a exigir: las libertades básicas, la seguridad económica, y la certeza de que su gobierno está comprometido en proteger y no matar a sus ciudadanos. THE NEW YORK TIMES. 29-12-2009