SELECCIÓN DE PRENSA INTERNACIONAL

No levantar antes de tiempo las sanciones contra Irán

http://www.spiegel.de/international/world/german-press-reactions-to-iranian-nuclear-deal-a-935467.html

Aunque los comentaristas alemanes aplauden el acuerdo interino de Irán con Occidente para detener su programa nuclear como un paso importante hacia adelante, también afirman que Teherán debe ahora demostrar su valor. El grueso de las sanciones debe permanecer en su lugar hasta que se alcance un acuerdo completo, dicen.Irán y Occidente llegaron a un acuerdo el domingo para frenar el programa nuclear iraní a cambio de un relajamiento de las sanciones, iniciando un acercamiento que podría poner fin a una larga disputa y evitar la amenaza de guerra.El pacto de transición entre Irán y los EEUU, Francia, Alemania, Gran Bretaña, China y Rusia, tiene una duración de seis meses y detendrá el enriquecimiento de uranio de grado más alto de Irán y la construcción del reactor de agua pesada de Arak. También aumenta la frecuencia de las inspecciones de las Naciones Unidas.A cambio, Irán podría obtener acceso a los ingresos del comercio en oro y metales preciosos y las exportaciones de petróleo .Pero el acuerdo no permitirá ningún petróleo iraní extra en el mercado o que las empresas occidentales de energía inviertan en el país, dijeron funcionarios estadounidenses. El sistema de sanciones se mantendrá en vigor, incluida la prohibición del uso de Irán del sistema bancario internacional, hasta que se alcance un acuerdo final que tiene como objetivo eliminar todo riesgo de que Irán construya una bomba atómica.El Secretario de Estado de EEUU, John Kerry, dijo que el acuerdo del domingo es sólo un comienzo.»Ahora comienza la parte realmente difícil que es el esfuerzo por conseguir el acuerdo global, que requerirá enormes pasos en cuanto a la verificación, la transparencia y la rendición de cuentas», dijo Kerry en el inicio de una reunión en Londres con el ministro de Exteriores británico, William Hague, informó Reuters.El primer ministro israelí , Benjamin Netanyahu, dijo que el acuerdo es un «error histórico». El presidente Barack Obama le aseguró en una llamada telefónica el domingo que EEUU se mantendrá firme en su compromiso con Israel.Los medios alemanes elogian el acuerdo, pero advierten que la mayor parte de las sanciones debe permanecer en su lugar hasta que Irán haya demostrado su compromiso de no construir una bomba nuclear.El conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung escribe:»Las concesiones de Irán son importantes, pero no significan el fin del programa nuclear. Los protagonistas occidentales probablemente decidieron que no podían conseguir más allá que a través de la negociación, lo que es probablemente una hipótesis realista. Vale la pena señalar que las sanciones impuestas a Irán ha hecho su trabajo haciendo que el liderazgo de Teherán se embarcarse en una ofensiva de seducción. Ahora está preparado para cumplir con las demandas hechas por la comunidad internacional para, por ejemplo, inspecciones irrestrictas y un límite en el enriquecimiento de uranio. A cambio, algunas sanciones se aflojan, pero el núcleo del régimen de sanciones se mantendrá intacto. Eso es una buena cosa. Cualquier relajamiento de otro tipo deberá estar vinculada a si y cómo Irán coopera en realidad. Si un instrumento funciona, uno no debe abandonarlo antes de tiempo.»El diario de centro -izquierda Süddeutsche Zeitung escribe:»El acercamiento que se ha logrado es todavía sólo gradual. Pero desde la elección del presidente Hassan Rohani, el poder en Teherán está en manos de un grupo de políticos que ven el final de tres décadas de confrontación con Occidente como la solución a todos los problemas.Si el primer paso hacia una relación completa de confianza se puede construir, la política de de Estados Unidos hacia Oriente Medio va a ponerse mucho más fácil. Esto es aplicable a Líbano y Palestina, y aún más para los vecinos de Irán, Irak y Afganistán, de donde la mayor parte de las tropas de los EE.UU. deben ser retiradas durante el próximo año; la buena voluntad de Irán -o su potencial de ser perjudicial- puede tener un gran impacto en toda la región circundante».El conservador Die Welt escribe:»Hasta ahora, el acuerdo de Ginebra es sólo una prueba de la seriedad de. Teherán Todo, verdaderamente todo, depende ahora de que Obama no se deje llevar por grandes visiones políticas, históricas, globales. Debe haber certeza de que Irán está abriendo todos sus centrifugadoras y dejando a los inspectores hacer su trabajo sin obstáculos. Hay también muchos ejemplos históricos de dictaduras engañosas y democracias traicionados por no querer ser muy suspicaz con respecto a Teherán. Incluso si el presidente Rohani no llega a ser un Gorbachov chií, debe quedar establecido más allá de toda duda de que él realmente está a cargo en Teherán, y no los grupos que adoptan las estrategias terroristas de las Brigadas al-Quds. Es una hipótesis excesivamente audaz que serán suficientes seis meses para alcanzar esta certeza».El periódico de izquierdas Berliner Zeitung escribe:»Hace apenas un año, el mundo temía que un ataque aéreo israelí podía inclinar a toda la región en una guerra, ahora hay esperanza de una solución pacífica Esta es la segunda vez en poco tiempo que ha habido un cambio inesperado para mejor en el Oriente Medio. Hace menos de tres meses, Siria llegó a un acuerdo con la comunidad internacional para destruir sus armas químicas. Nadie hubiera pensado que fuera posible, especialmente en medio de una guerra civil. En ambos países, la aplicación de presión jugó un papel importante.»Es parte de la ironía de la historia que Obama esté celebrando sus más grandes éxitos de política exterior en un momento en que su reputación en el país y en todo el mundo está en un punto bajo. Cuatro años después de que el presidente de EEUU fuera galardonado tan prematuramente con el Premio Nobel de la Paz, está haciendo ahora méritos para ganarlo».

Deja una respuesta