La terapia fatal de Bruselas

El Eurogrupo ha pospuesto su decisión sobre si procede o no conceder un nuevo paquete de ayuda a Grecia, por temor a que el plan de austeridad adoptadas por Atenas no se llevará a cabo. Pero en lugar de los brutales recortes impuestos por Bruselas, el país necesita ser reestructurado. Y en lugar de ser estigmatizado, necesita solidaridad.Ludwig GrevenLas últimas noticias de una Europa dividida es que por primera vez, las exportaciones alemanas han llegado al billón de euros. La situación económica es brillante, los ingresos fiscales están aumentando, el desempleo está cayendo, [el sindicato] IG Metall, debido a los altos beneficios en el sector industrial, está pidiendo un aumento salarial del 6,5%. Alemania es una isla de la felicidad.Y aquí está Grecia, un país en medio de la agitación, arrojado al abismo. El gobierno de transición ha decidido, bajo la presión de la troika (Unión Europea, Banco Central Europeo, Fondo Monetario Internacional), imponer un nuevo conjunto de medidas de austeridad draconianas. Los salarios se reducirán en un 20-30% y 150.000 personas se quedarán sin trabajo en el sector público el año 2015. La economía, que se espera se reduzca en al menos un 8% este año, está en caída libre y la amenaza de la quiebra no ha sido evitada.El riesgo de radicalismo políticoEl segundo plan de rescate de la UE, un total de 130 mil millones de euros, sin embargo, ha sido suspendido. Los Ministros de Finanzas de la Eurozona, de hecho, dudan que el gobierno del primer ministro Lukas Papademos se ponga a la tarea de aplicar las medidas de austeridad anunciadas – no sin razón. Los recortes ya realizados no funcionan, ya que sólo empeoran las cosas. Además, los griegos están oponiendo una fuerte resistencia al programa de empobrecimiento y decadencia de su país.¿Es esta la perspectiva de una Europa unida? ¿La transformación de la tierra en que nacieron la cultura occidental y la democracia en un protectorado de Bruselas – sin ninguna esperanza de mejora? ¿Un continente cada vez más profundamente dividida entre un Norte rico y un Sur condenado a la miseria en la que la gente se pregunta de donde vendrá su pan de cada día ? Mientras tanto, en Alemania, la coalición de gobierno está pensando seriamente en la reducción de impuestos.Sin embargo, no se puede ser indiferente a lo que está sucediendo en el resto del continente. Y no sólo porque aumente el riesgo de radicalismo político y el retorno del nacionalismo, como será evidente en las próximas elecciones griegas.También debemos estar preocupados porque este desarrollo, de consecuencias incalculables y claramente impulsado por Berlín, pone en peligro nuestro propio modelo de éxito. La economía alemana prospera sólo porque nuestras empresas hacen negocios en detrimento de los países más débiles.Atmósfera amenazante, principalmente hostil a AlemaniaPero, ¿quién, en el futuro, será capaz de comprar los productos alemanes? ¿No tendría sentido admitir que es necesario asociarnos con los países en crisis aunque nos cuesten dinero?Pero además, quien piense esto está cometiendo un grave error. El país que obtiene los mayores beneficios de los programas para salvar euro no es Grecia, sino Alemania. Si Grecia se declara en quiebra, los bancos alemanes también perderán miles de millones, y los contribuyentes alemanes tendrán que cubrir el costo. Si volvemos a introducir el marco alemán, de inmediato se disparará su valor. Los precios de los productos alemanes se incrementarán en un 40%, y el modelo alemán de crecimiento impulsado por las exportaciones rápidamente llegará a su fin.El sur de Europa, y no sólo Grecia, vive cada vez más en un ambiente amenazante que es principalmente hostil a Alemania. Cerca de 70 años después del final de la guerra, nuestro país es una vez más percibido como un enemigo. Y crecen más y más las voces que demandan una respuesta radical a la hostilidad de Bruselas y Berlín.Pero, ¿podemos criticar a estas personas que se han sumido en la pobreza? ¿Se supone que han de permanecer de brazos cruzados, mientras su modelo de modesta prosperidad es demolido hasta reducirlo a polvo y los políticos los dejan de lado por completo? Todo esto para que los bancos y los especuladores pueden recuperar todos los préstamos de alto interés que estaban tan ansiosos de imponer a los países débiles.Grecia necesita nuestra solidaridadNo, esta no es la Europa que queremos vivir: una Europa donde los bancos y fondos de inversión deciden qué países va a sobrevivir y cuáles no.La política de austeridad impuesta unilateralmente por las instituciones financieras y Angela Merkel puede llegar a tener un alto costo: dar lugar a la desintegración de Europa. Y esto será seguido por una depresión prolongada que tarde o temprano se hará sentir en Alemania.Grecia necesita de nuestra solidaridad. Debemos negociar su deuda y dedicarlo a la implementación de un plan de desarrollo, en lugar de insistir en un ciclo sin fin de rescates y medidas de austeridad. Esto es lo que se necesita si, dentro de 10 o 20 años, queremos ver un país que puede volver a andar con sus propios pies y actuar como miembro de pleno derecho de la Unión.Un proyecto de desarrollo europeo no costaría más que otras opciones, mientras que abriría nuevos horizontes para el pueblo de Grecia y los pueblos de Europa. Es por ello que debe impulsarse dicho plan, en lugar de hacer campaña para poner fin a la solidaridad europea y la expulsión de Grecia de la eurozona. Necesitamos a Grecia para mostrar que Europa no se ha olvidado de las razones de su existencia.