Literatura

Francisco Goldman: el maestro

La literatura hispana en EEUU escrita en lengua inglesa tiene desde hace muchos años un «maestro» indiscutible y unánimemente reconocido: Francisco Goldman. Nacido en Boston en 1954 de madre guatemalteca y padre estadounidense, Goldman vivió su niñez y su adolescencia a caballo de sus dos orí­genes: entre EEUU y Guatemala. Y aun hoy sigue manteniendo esa residencia dual, ya que vive entre Nueva York y México DF.

Amén de escritor, Goldman es un reutado periodista y reportero cuyos trabajos aparecen regularmente en los medios más prestigiosos de Estados Unidos: "The New York Times Magazine", "The New York Review of Books" y "Harper´s". Ha escrito sobre las guerras centroamericanas y los tumultuosos conflictos de la región en las últimas décadas.Hasta hoy Goldman ha publicado cuatro grandes novelas; excepto la última, todas ellas han sido traducidas ya al castellano y están publicadas en España por Anagrama. Con la primera, "La larga noche de los pollos blancos" (1992) ganó el Premio de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias a la mejor ópera prima. El libro sirvió de base, además, al guión de la película "Hombres armados", de John Sayles. La segunda, "Marinero raso", publicada en 1997, fue finalista del premio Impac de Dublín.La tercera, publicada en España el otoño pasado, lleva por título "El Esposo Divino" (2004) y tiene como núcleo unos amores juveniles de José Martí -el poeta y héroe de la independencia cubana- durante una estancia en Guatemala. En cuanto a su cuarta y última novela, "El arte del asesinato político" (2007), todavía no traducida, consiste en un escalofriante ejercicio periodístico en el que Goldman desvela las claves del turbio asesinato de monseñor Juan José Gerardi, director de la oficina de derechos humanos del arzobispado de Guatemala, perpetrado realmente en 1998.La obra de Goldman gira íntegramente en torno a historias marcadas por la conflictiva relación de dos mundos culturales muy contrastados: el anglosajón y el hispano, con muchas heridas abiertas por la historia.Goldman imparte asimismo talleres de escritura en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (Cartagena de Indias, Colombia), creada y dirigida por García Márquez.Su obra es de conocimiento obligado para todo aquel que quiera abrirse paso en el conocimiento del mundo de la creación hispana en los Estados Unidos de hoy, un mundo cada día más complejo e interesante y que tiene ya, en Goldman, o en Junot Díaz, a autores de verdadero relieve.

Deja una respuesta