Selección de prensa internacional

China preocupada por los bonos USA

La noticia del dí­a ha pasado a ser sin duda las inesperadas declaraciones del primer ministro chino, Wen Jiabao, -y lo demuestra el hecho de que nada más ser pronunciadas han saltado inmediatamente a las primeras planas de los principales diarios del mundo- manifestando durante la clausura de la sesión anual de la Asamblea Nacional Popular su preocupación por la seguridad de los activos chinos invertidos en bonos del Tesoro norteamericanos. Conociendo la exquisita cautela diplomática de la polí­tica china sorprende la claridad -no exenta de cierta dureza- de unas declaraciones que habrá tiempo de analizar con mayor detalle.

No es una incógnita que a Pekín siemre le ha preocupado la evolución a medio plazo de la gigantesca suma que tiene invertida en bonos del Tesoro, pero sí el por qué deciden hacerla pública ahora, dándole carácter oficial al ponerla en boca de su primer ministro y lanzando el mensaje a todo el planeta, en el momento en que todos los medios de comunicación mundiales tienen su foco puesto en las resoluciones de la sesión anual de la ANP. Hace ya unas semanas, el Diario del Pueblo, en un artículo que reprodujimos en esta misma sección, analizaba cómo la crisis financiera y los distintos planes de rescate y estímulo aprobados por el gobierno norteamericano iban a crear a medio plazo un efecto justamente contrario al que se está produciendo en el corto. Es decir, si coyunturalmente asistimos a un reforzamiento y revalorización del dólar y a una caída de los precios; lo previsible con los gigantescos niveles de emisión de deuda pública del Tesoro norteamericano es que a medio plazo estos efectos se conviertan en su contrario: una profunda devaluación del dólar y una alta inflación en el precio de las mercancías. Una doble combinación que sería particularmente lesiva para los intereses de los casi 700.000 millones de dólares que China tiene invertidos en deuda pública norteamericana nominada en dólares. EEUU. The New York TimesCHINA "PREOCUPADA" POR LA SEGURIDAD DE LOS BONOS DEL TESORO DE EE.UU. Michael Wines China, el mayor poseedor del mundo de títulos de deuda del gobierno de Estados Unidos, expresó el viernes su preocupación sobre la seguridad de esos activos a raíz del acrecentamiento del déficit norteamericano con los costosos paquetes de rescate y estímulo encaminados a recuperar la economía. El primer ministro chino, Wen Jiabao, dijo que el país estaba "preocupado" acerca de sus participaciones del Tesoro de EEUU, invitando a los Estados Unidos a que proporcionen garantías de que las inversiones están seguras, y que China estaba siguiendo muy de cerca la evolución de la economía de Estados Unidos. "El presidente Obama y su nuevo gobierno han adoptado una serie de medidas para hacer frente a la crisis financiera. Tenemos expectativas en cuanto a los efectos de estas medidas", dijo el Sr. Wen en una conferencia de prensa en Pekín después de la última sesión del Congreso Nacional del Pueblo, el órgano legislativo chino. "Hemos prestado una gran cantidad de dinero a los EEUU. Por supuesto que estamos preocupados por la seguridad de nuestros activos. Para ser honestos, estamos muy preocupados". China tiene las más grandes reservas de divisas del mundo, gracias a los años de crecimiento de dos dígitos en los años que precedieron a la crisis financiera que comenzó en los Estados Unidos en 2007. Pekín ha estado utilizando muchas de sus reservas en compras crecientes al Tesoro de EEUU (…) Los analistas estiman que casi la mitad de los 2 billones de dólares en reservas de divisas de China están invertidos en bonos del Tesoro y pagarés emitidos por otros organismos afiliados al gobierno. Esas inversiones chinas han ayudado a asegurar la estabilidad del mercado del Tesoro de los EEUU a pesar de las convulsiones económicas de los últimos años, y algunos economistas han advertido de las consecuencias alarmantes en caso de que se detuvieran las inversiones chinas para apuntalar el mercado de la deuda pública norteamericana. Durante su visita a China el mes pasado, la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton trató de asegurar que las participaciones de Beijing siguen siendo una inversión fiable. El Sr. Wen solicitó garantías adicionales en ese frente el viernes, invitando a Estados Unidos a "mantener su buen crédito, cumplir sus promesas y garantizar la seguridad de los activos de China." El Sr. Wen no especificó cuáles eran las preocupaciones de China sobre la seguridad de su inversión en deuda norteamericana. Sin embargo, algunos economistas han citado los temores de que el valor del dólar se deprecie con el paso del tiempo, disminuyendo el valor de las participaciones de China. "En el corto plazo, el dólar se aprecia porque los inversionistas globales ven la moneda americana como un refugio seguro en un momento de crisis”, dijo en una entrevista telefónica Bai Chong-En, que encabeza el departamento de economía en la Universidad Tsinghua, en Beijing. "Pero no sabemos qué va a ocurrir en el largo plazo. Si el paquete de estímulo es financiado principalmente pidiendo prestado, esto puede afectar al valor futuro de los valores del Tesoro". Algunos expertos también citan el temor de que la inflación vaya erosionando el valor del dólar. Y algunos creen que la inversión de China en deuda americana es ahora tan extensa que, en caso de necesidad de cambio de divisas en una emergencia futura, sería incapaz de vender sus valores del Tesoro sin bajar su precio. "La única posibilidad, realmente, es que China tendrá que mantener estos bonos hasta su vencimiento", dijo Shen Minggao, economista jefe de Caijing, una revista de negocios con sede en Beijing. "Si empieza a vender los bonos, el mercado puede derrumbarse". En la conferencia de prensa del viernes, el Sr. Wen también subrayó que China está dispuesta a ampliar sus ya importantes medidas de estímulo si la recesión de la economía mundial requiere medidas adicionales. Pekín anunció en noviembre un paquete de estímulo, de 4 billones de yuanes, o 585.000 millones de dólares, centrados en gastos de infraestructura, y el Sr. Wen dijo que China tiene suficientes recursos -"munición suficiente", es la fórmula que utilizó- para gastar más a fin de salvaguardar puestos de trabajo. El empleo es, particularmente, motivo de gran preocupación para las autoridades chinas, que temen un potencial malestar social entre millones de trabajadores migrantes cuyos puestos de trabajo han sido víctimas de la desaceleración mundial THE NEW YORK TIMES. 13-3-2009 China. Diario del Pueblo ¿PORQUÉ LA CRISIS FINANCIERA DE EEUU HA AFECTADO LA ECONOMÍA GLOBAL? La crisis financiera generada en los Estados Unidos está convirtIéndose en una crisis financiera y económica que barre el mundo entero. Esto demuEstra que la economía estadounidense, la mayor del mundo, ejerce una influencia de primordial importancia sobre el mundo. La causa fundamental de la continua extensión de la actual crisis financiera consiste en la estrecha conexión entre EEUU y otras economías en lo financiero y otros terrenos económicos. Y la vulnerabilidad de otras economías del mundo constituye una condición para el empeoramiento de la crisis. La globalización ha estrechado los lazos financieros de EEUU con otras economías, sobre todo con la UE y Japón. Desde el estallido de la crisis hipotecaria de EEUU hasta 2008, año en que esta última se convirtió en una crisis financiera general, esa crisis como “una gripe” se ha venido contagiándose en los principales mercados financieros y el sistema financiero del mundo, provocando fluctuaciones financieras y restricciones crediticias a escala global (…) La crisis no solo ha causado graves pérdidas a las instituciones financieras estadounidenses sino también a los importantes bancos de Reino Unido, Suiza , Alemania, Islandia, Holanda y Bélgica. Algunos de los últimos se vieron obligados a pedir la ayuda gubernamental. Bajo la presión de la crisis en el sector financiero internacional, un número de instituciones financieras tienen que relajar los requisitos sobre los préstamos, y el incremento de las deudas ha dado origen a la crisis crediticia. La desaceleración de la circulación causada por la restricción crediticia ha afectado a las empresas e individuos que desean pedir nuevos préstamos. La economía de EEUU y la UE se encuentran en un descenso o recesión general. Los lazos económicos entre EEUU y otros países han permitido un contagio más grave de la crisis en el mundo. Con el resurgimiento de las economías emergentes, se ha debilitado la posición de EEUU en la economía mundial. Según un grupo de expertos, en el pasado, la economía mundial dependía principalmente de EEUU en el desarrollo, sin embargo, con el incremento del papel de las economía emergentes, esa dependencia se ha aliviado, e incluso, ha aparecido la desconexión. Esto significa que la economía de los países emergentes puede mantener un ascenso relativamente rápido mientras que EEUU tropieza con problemas. La actual crisis ha demostrado que como primera economía del mundo, EEUU tiene una influencia irreemplazable sobre la economía mundial. Como algunos comentan, “cuando la economía de EEUU estornuda, la economía global coge un resfriado”. Si este dicho parece un poco exagerado en las actuales circunstancias, será adecuado el dicho en el sentido de que “cuando la economía de EEUU sufre “una enfermedad grave”, la mundial también “se enfermaría” pero con menor gravedad. En lo referente a la economía real, EEUU tiene influencia sobre el mundo principalmente en los terrenos de comercio e inversión. Actualmente, el PIB de EEUU anual alcanzó los 13,75 billones de dólares, el volumen de exportación fue de 1.3 billones de dólares y el de importación, 2.1 billones de dólares. Debido a la crisis económica, la importación de EEUU ha descendido en cinco trimestres consecutivos desde el tercer trimestre de 2007 hasta el cuarto trimestre de 2008, en que el índice de baja fue de un 16 %. La reducción de la demanda de EEUU afectó las importaciones desde China, Japón, Corea del Sur, Canadá y México (…) En el pasado, la inversión de EEUU, la UE y Japón constituyó un importante factor para promover el incremento de las economías emergentes. La retirada de los fondos de las instituciones estadounidenses para resolver los problemas en su propio país causados por la crisis económica ha hecho bajar los tipos de cambio de la moneda local y del mercado bursátil en no pocas economías emergentes. Las estadísticas demuestran que en 2008 fueron retirados de las economías emergentes un total de 48.300 millones de dólares, la mitad del cual de Asia. La baja de la demanda y la inversión de las economías desarrolladas ha causado una presión sobre las economías emergentes y las en vías de desarrollo (…) Algunos países emergentes y en vías de desarrollo pidieron prestadas grandes cantidades de préstamos antes del estallido de la actual crisis financiera. Es posible que la retirada de fondos foráneos desde estos países impida el desarrollo de su economía. De acuerdo con las estadísticas del Banco de Liquidación Internacional entre el periodo comprendido entre 2002 y el marzo de 2008, las economías emergentes pidieron prestados unos 2.750.000 millones de dólares, cifra tres veces la registrada anteriormente. Tras el estallido de la crisis financiera, la baja de las inversiones foráneas y la retirada acelerada de fondos al extranjero han conducido a un drástico descenso en los mercados bursátiles y la baja de los tipos de cambio en no pocos países incluida Islandia, Rusia y Corea del Sur. (…) países del centro-este de Europa, tales como Ucrania, Hungría, Polonia, Chequia y Bulgaria se enfrentan a un grave desafío debido a la retirada de fondos por parte de las instituciones financieras de Europa Occidental. E incluso, es posible que debido a la insolvencia para las deudas y los intereses, algunos de estos países se declaren en bancarrota estatal, tal como ocurrió con Argentina a finales de 2001. Algunos países latinoamericanos y asiáticos en vías de desarrollo, que sacaron experiencias en las crisis financiera y económica, han consolidado su base económica y aumentado las reservas de divisas, lo que ha incrementado su capacidad de hacer frente a los riesgos. DIARIO DEL PUEBLO. 13-32009 EEUU. The Washington Post AL RESCATE Agregue la difícil situación de Europa oriental a las muchas amenazas que enfrenta la economía mundial. Habiendo crecido en los últimos años gracias al capital importado, en gran parte por los bancos de Europa Occidental, un país tras otro está ahora en riesgo de quiebra a causa de la contracción del crédito. Esto no sólo plantea riesgos para el comercio mundial y el crecimiento, sino que también plantea preocupaciones acerca de su futura supervivencia como democracias en la Unión Europea. En el más grande de los Estados de Europa Oriental, Ucrania, ex república soviética que no goza de los beneficios políticos de la adhesión a la UE, lo que está en juego es especialmente importante. Allí, la producción industrial ha caído a casi un tercio desde el comienzo de la crisis, el nivel de vida de 46 millones de personas está comenzando a derrumbarse. Con una Ucrania más débil y caótica, lo más probable es que Rusia trate de reafirmar la hegemonía sobre ella. Una Ucrania “putinizada” sería un desastre para ese país, para Europa y para Estados Unidos. La administración Obama ha anunciado un paso importante para salvar los mercados emergentes, incluyendo a Europa del Este: el secretario del Tesoro Timothy F. Geithner ha propuesto triplicar los recursos del Fondo Monetario Internacional desde su nivel actual hasta los 250 mil millones de dólares. De los que 100 mil millones provendrían de Estados Unidos. El Congreso puede frustrar esta aportación, debido al cansancio del rescate de EEUU con respecto a los bancos y las empresas de automóviles, muchos legisladores pueden preguntarse por qué necesitan ayudar a otros países. La respuesta es que la crisis es global, por lo que la solución tiene que ser global, el Congreso debe proporcionar fondos para evitar la difusión de la putrefacción económica no sólo a través de Europa oriental, sino también de Asia, América Latina y África. El FMI es la única institución capaz de hacer el trabajo. Otros países deben hacer su parte. Algunos ya lo hacen: el Sr. Geithner ha seguido el ejemplo de Japón, que sufre una recesión mayor que Estados Unidos, pero que todavía ha encontrado 100 mil millones de más. La administración Obama busca correctamente una mayor contribución de China y Arabia Saudita, ricos en efectivo. Si son necesarias modificaciones en el gobierno del FMI para asegurar su participación, deben ser consideradas. La decepción hasta ahora es la Unión Europea, cuyos miembros de Europa occidental no están ansiosos por salvar a la Oriental. Pero será más difícil para ellos retrasarlo, ahora que la administración Obama ha dado un paso adelante. De hecho, es probable que Europa Occidental a la larga lo haga, aunque sólo sea para evitar que el colapso de la mitad oriental de la Unión Europea se convierta en un colapso de la propia alianza. Para Ucrania, sin embargo, los Estados Unidos tendrán que tomar la iniciativa. Esto incluye alentar a los dirigentes de Ucrania a que controlen las peleas políticas entre la Primer Ministro Yulia Tymoshenko y el Presidente Viktor Yushchenko, que hasta ahora han obstaculizado la formulación de un nuevo programa económico necesario para garantizar la ayuda internacional. En consecuencia, el FMI ha retenido recientemente el segundo plazo previsto de un préstamo de 16.400 millones de dólares. Washington deberá suministrar no sólo las necesidades de dinero, sino también impulsar la cohesión política y la responsabilidad entre los políticos en Kiev. Ni todos los fondos del FMI en el mundo pueden salvarles a menos que consigan ponerse de acuerdo sobre cómo ayudarse a sí mismos. THE WASHINGTON POST. 13-3-2009

Deja una respuesta