«El robusto desarrollo económico alcanzado en 2010 le ha permitido a China disponer de suficientes recursos para conseguir un alentador incremento en los niveles de los ingresos medios. Pero si se espera que el 12mo Plan Quinquenal (2011-2015) devenga piedra angular para el desarrollo sostenible e inclusivo en las décadas venideras, los diseñadores de políticas chinos deben aprovechar el ímpetu actual del crecimiento sano de la renta para incrementar los ingresos de cuantas personas sea posible y en la más amplia extensión.»
Luego de que el aís rebasara ligeramente la marca del 10,3 por ciento de crecimiento del PIB, los campesinos chinos pueden disfrutar de una mayor tajada de la creciente riqueza nacional. Los diseñadores de políticas deben aprovechar esta tendencia favorable del crecimiento de la renta para inclinar agresivamente la balanza de la distribución de riqueza nacional a favor de los consumidores domésticos, especialmente los de menos ingresos. (DIARIO DE PUEBLO) THE WALL STREET JOURNAL.- El presidente del Bundesbank, Axel Weber, ya no busca postularse a la presidencia del Banco Central Europeo, según oficiales de la zona euro, desbaratando completamente la carrera por hacerse con el cargo más alto de la política monetaria europea. Weber, hasta ahora considerado como el principal candidato para reemplazar al actual presidente, Jean-Claude Trichet, ha comunicado al gobierno alemán que "tiene otros planes", según uno de los funcionarios. En las últimas semanas se ha intensificado la especulación en Alemania de que Deutsche Bank AG podría estar interesado en Weber como sustituto del presidente ejecutivo actual, Josef Ackermann, cuando expire su mandato en 2013. China. Diario del Pueblo Un crecimiento más justo sigue siendo la meta Con un producto interno bruto per cápita que se aproxima ya a los 30.000 yuanes ($4.500), China encara una coyuntura crítica si es que el país pretende evitar la trampa del ingreso medio y realmente se propone llegar lo más cerca posible de los niveles de vida de las economías ricas. El robusto desarrollo económico alcanzado en 2010 le ha permitido a China disponer de suficientes recursos para conseguir un alentador incremento en los niveles de los ingresos medios. Pero si se espera que el 12mo Plan Quinquenal (2011-2015) devenga piedra angular para el desarrollo sostenible e inclusivo en las décadas venideras, los diseñadores de políticas chinos deben aprovechar el ímpetu actual del crecimiento sano de la renta para incrementar los ingresos de cuantas personas sea posible y en la más amplia extensión. Luego de que el país rebasara ligeramente la marca del 10,3 por ciento de crecimiento del PIB, los campesinos chinos pueden disfrutar de una mayor tajada de la creciente riqueza nacional. Los diseñadores de políticas deben aprovechar esta tendencia favorable del crecimiento de la renta para inclinar agresivamente la balanza de la distribución de riqueza nacional a favor de los consumidores domésticos, especialmente los de menos ingresos. La estadística más reciente demuestra que el el ingreso per cápita de los residentes rurales fue de 5.919 yuanes ($896) en 2010, o un incremento interanual del 14,9 por ciento, ó 10,9 por ciento después de deducir factores de precio. Eso significa que, por primera vez en una década, el crecimiento de la renta de los granjeros chinos ha sobrepasado el de los residentes urbanos, que ganaron un 11,3 por ciento más el año pasado, ó 7,8 por ciento en términos reales. Pero tal cambio está aún bastante lejos de propiciar un vuelco sustancial en la brecha que separa los ingresos urbanos y rurales del país. Como promedio, los agricultores siguen percibiendo un tercio de la renta de los residentes urbanos. Sin embargo, esta ecuación indica un cambio crucial en la distribución de la riqueza nacional a favor de los pobres. Sin tales mejoras incrementales, por mínimas que estas puedan parecer, serían vanos los esfuerzos de China por transformar el consumo doméstico en motor principal del crecimiento. Guiadas por este pensamiento, las autoridades chinas han prometido que en el período del Plan Quinquenal los ingresos se incrementarán a la par del “desarrollo económico”, lo que implica mayores salarios según mejora la productividad. Una lección que los diseñadores de políticas deben sacar de la incapacidad de muchos otros países a escapar a la trampa de los ingresos medios, se deriva de la necesidad de no escatimar esfuerzos para disminuir la creciente brecha en la distribución de la riqueza. Si bien es ciero que cada país debe seguir su trayectoria de desarrollo atendiendo a sus propias condiciones nacionales, puede que la disparidad creciente en los ingresos resulte inevitable para los países en vías de desarrollo en sus primeros años de desarrollo económico. Pero todos los caminos que conducen a la prosperidad común suponen un período de acelerado crecimiento en la renta, el cual también contribuye a disminuir la brecha. Después de tres décadas de notable desarrollo económico, es hora ya de que China transforme su modelo económico hacia un crecimiento más justo y orientado al consumidor. DIARIO DEL PUEBLO. 9-2-2011 EEUU. The Wall Street Journal Weber ya no buscará a presidencia del BCE Geoffrey T. Smith, Brian Blackstone y Marcus Walker El presidente del Bundesbank, Axel Weber, ya no busca postularse a la presidencia del Banco Central Europeo, según oficiales de la zona euro, desbaratando completamente la carrera por hacerse con el cargo más alto de la política monetaria europea. Weber, hasta ahora considerado como el principal candidato para reemplazar al actual presidente, Jean-Claude Trichet, ha comunicado al gobierno alemán que "tiene otros planes", según uno de los funcionarios. En las últimas semanas se ha intensificado la especulación en Alemania de que Deutsche Bank AG podría estar interesado en Weber como sustituto del presidente ejecutivo actual, Josef Ackermann, cuando expire su mandato en 2013. Mientras que la mayoría piensa que Anshu Jain, director de banca corporativa y de inversión de Deutsche Bank, sería el sucesor más probable de Ackermann, también están de acuerdo en que una persona que no habla alemán tendría problemas dada la naturaleza política del cargo en Alemania. Ni Deutsche Bank ni el Bundesbank quisieron hacer comentarios al respecto. Weber ha tenido repetidos enfrentamientos con otros banqueros centrales del Consejo de Gobierno del BCE sobre la forma en la que el organismo debía responder a la crisis de deuda en la zona euro. La retirada de su candidatura es un golpe para la canciller alemana, Angela Merkel, que tenía la esperanza de instalar a un aliado de confianza, aunque polémico, al frente del BCE en un momento clave en la historia de la zona euro. En la mañana del miércoles, Merkel habló por teléfono con Weber, confirmó su portavoz que se negó a dar detalles de la conversación. El euro registró una fuerte caída ante la especulación de que la salida de Weber era inminente, pero después se recuperó cuando el Bundesbank negó los informes. Hace poco, el euro se transaba a US$1,3702 ligeramente al alza en la sesión. La decisión de Weber de no postularse a la presidencia del BCE abre la posición a otros candidatos que incluyen al Gobernador del Banco de Italia, Mario Draghi, y al alemán Klaus Regling, ex funcionario del Fondo Monetario Internacional que ahora dirige el Fondo de Rescate Europeo de Estabilidad Financiera. Weber generó controversia el año pasado al denunciar públicamente la decisión del BCE de comprar bonos del gobierno de los países periféricos como Grecia, Irlanda y Portugal con el fin de detener el contagio de la crisis de la deuda griega, argumentando que esas compras desdibujaban la línea entre la política fiscal y monetaria, y representaban riesgos para la estabilidad. THE WALL STREET JOURNAL. 9-2-2011