«Los líderes democráticamente elegidos no pueden ignorar el escepticismo del público, pero no deben rendirse a él cuando saben más. La señora Merkel y el señor Sarkozy deben educar a sus votantes en la dura realidad de que Europa también pagará un alto precio si los talibanes y Al Qaeda llegan a retomar Afganistán y desestabilizan aún más Pakistán».
La OTAN tenía razón en 2001. La derrota de Al Qaeda es una cuestión de defensa común. El Presidente Obama tiene razón al insistir en que los aliados deben hacer más. Ahora, los líderes de Euroa, tiene que exigir más de sí mismos. (THE NEW YORK TIMES) DIARIO DEL PUEBLO.- En 2009, China ha logrado notables éxitos en la diplomacia y su estatus quo internacional e influencia en el ámbito global han estado en continuo ascenso. China ha desarrollado su diplomacia tomando el tratamiento de la crisis financiera internacional como la línea principal, las cumbres multilaterales como plataformas, la formulación de nuevas ideas en la teoría y práctica diplomáticas como fuerza motriz, ha hecho ingentes esfuerzos por tomar en cuenta la diplomacia entre los estados y en los diversos terrenos, y ha hecho nuevos e importantes progresos en la labor diplomática. Las cumbres multilaterales celebradas en este año han servido de plataformas para la diplomacia china, desempeñando un papel de liderazgo político cada vez más importante. EEUU. The New York Times Europa y Afganistán Afganistán no es y no debe ser sólo la lucha de Estados Unidos. Al Qaeda ha utilizado sus santuarios en Afganistán y Pakistán para planear y lanzar ataques contra ciudades europeas. Acogemos con beneplácito la noticia de que algunos de los 42 socios estratégicos de Estados Unidos, se sumen al plan de enviar más tropas a Afganistán. No ha sido una decisión fácil. Como dijo el Presidente Obama en su discurso de aceptación del Nóbel de la semana pasada, "En muchos países, existe una desconexión entre los esfuerzos de aquellos que sirven y la ambivalencia del público en general." Y en Europa cualquier ambivalencia ha sido sustituida por una fuerte exigencia de retirada. Sin embargo, el anuncio de la OTAN de enviar otros 7.000 soldados se queda corto para lo que se necesita, y está sometida a demasiadas limitaciones adjuntas para prevenir víctimas. Eso no es bueno para Afganistán y la OTAN, que nunca ha asumido plenamente la carga de esta misión. Y es injusto para el pueblo estadounidense, al que se les pide que haga sacrificios desproporcionados para lo que es, categóricamente, una lucha común. Al analizarlos más de cerca, los números de la OTAN parecen aún menos impresionantes. Casi 2.000 provendrán de países de fuera de la alianza (incluyendo a Australia, Corea del Sur, Suecia y aspirantes a miembros de la OTAN, como Georgia, Ucrania, Macedonia y Montenegro). Y más de la mitad de las nuevas tropas de la OTAN vienen de tan sólo tres Estados miembros: Gran Bretaña, cuya fuerza subirá a 10.000, e Italia, que irá a casi 4.000, y Polonia, que ascenderá a un total de 2.800. Hasta el momento, ni Francia, que tiene 3.750 soldados en el país, ni Alemania, con cerca de 4.300, se han comprometido a enviar tropas adicionales. Mientras tanto, los Países Bajos, con aproximadamente 2.200, retirarán sus fuerzas en el curso de 2010, Canadá, con 2.800, se retirará en 2011. Eso significa que mientras el nivel de tropas estadounidenses aumentará de 68.000 a 98.000 para el próximo verano, los niveles de las tropas aliadas no es probable que vayan mucho más allá de los 38.000 actuales. Inmediatamente después de 11-S hubo una manifestación espontánea de apoyo europeo a Estados Unidos y ofertas de asistencia en Afganistán bajo la cláusula de defensa común del tratado de la OTAN. La administración Bush rechazó con arrogancia esa oferta, y luego procedió a enajenarse a la opinión pública europea, con su desastrosa guerra en Irak. La cooperación transatlántica en Afganistán aún no se ha recuperado. El desafío para el presidente Obama y los líderes europeos es superar esa triste historia reciente antes de que haga más daño al esfuerzo de guerra en Afganistán y a la OTAN. La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, han declarado repetidas veces que sus países tienen interés en el futuro de Afganistán y el futuro de la OTAN. Pero ambos se muestran recelosos de empujar a sus votantes demasiado lejos, demasiado rápido. (Ambos, esencialmente, han aplazado su decisión sobre las contribuciones de tropas hasta finales del próximo mes.) Los líderes democráticamente elegidos no pueden ignorar el escepticismo del público, pero no deben rendirse a él cuando saben más. La señora Merkel y el señor Sarkozy deben educar a sus votantes en la dura realidad de que Europa también pagará un alto precio si los talibanes y Al Qaeda llegan a retomar Afganistán y desestabilizan aún más Pakistán. Hay muchas cosas que Europa puede hacer además de enviar más tropas. Afganistán también necesita asesores civiles más cualificados para trabajar con los nombramientos del nuevo gabinete del presidente Hamid Karzai. Y se necesita ayuda con urgencia para reconstruir su disfuncional fuerza de policía nacional, un trabajo que las Naciones Unidas otorgaron inicialmente a Alemania. La OTAN tenía razón en 2001. La derrota de Al Qaeda es una cuestión de defensa común. El Presidente Obama tiene razón al insistir en que los aliados deben hacer más. Ahora, los líderes de Europa, tiene que exigir más de sí mismos. THE NEW YORK TIMES. 13-12-2009 China. Diario del Pueblo Importantes éxitos de la diplomacia china en 2009 En 2009, China ha logrado notables éxitos en la diplomacia y su estatus quo internacional e influencia en el ámbito global han estado en continuo ascenso, dijo Yang Jiechi, ministro de RREE de China, en una entrevista exclusiva concedida al “Diario del Pueblo”. El 2009 es el 60 aniversario de la fundación de la nueva China y su diplomacia. Frente a la complicada y cambiante situación internacional, China, bajo la dirección del Comité Central del Partido Comunista de China con Hu Jintao como su secretario general y con el pleno apoyo de todo el pueblo chino, ha estado al tanto de los nuevos cambios de la situación internacional, ha tenido en cuenta la situación nacional e internacional, ha agarrado las oportunidades, ha hecho frente a los desafíos, ha trabajado con espíritu emprendedor, y se ha esforzado para crear un buen ambiente internacional por el desarrollo y salvaguardar efectivamente los intereses estatales, dijo el funcionario. Para sintetizar la labor diplomática del país en el presente año, el canciller chino explicó que China ha desarrollado su diplomacia tomando el tratamiento de la crisis financiera internacional como la línea principal, las cumbres multilaterales como plataformas, la formulación de nuevas ideas en la teoría y práctica diplomáticas como fuerza motriz, ha hecho ingentes esfuerzos por tomar en cuenta la diplomacia entre los estados y en los diversos terrenos, y ha hecho nuevos e importantes progresos en la labor diplomática. Las cumbres multilaterales celebradas en este año han servido de plataformas para la diplomacia china, desempeñando un papel de liderazgo político cada vez más importante. Los líderes chinos han participado en cumbres multilaterales mundiales en numerosas ocasiones para abordar los asuntos de importancia con sus colegas de otros países y colaborar con la comunidad internacional en los esfuerzos aunados por enfrenarse a los problemas globales y regionales. Y el tratar la crisis financiera internacional constituye un importante tema de las cumbres del presente año. Otro tema candente es el del cambio climático en el escenario multilateral internacional, dijo Yang Jiechi. Al referirse al fortalecimiento de las relaciones con Rusia, una de los principales grandes países del mundo, el funcionario chino dijo que las relaciones de asociación estratégica entre ambos países han estado en ascenso. En 2009, el presidente chino Hu Jintao y su homólogo Dmitry Medvedev se han reunido en cuatro ocasiones, y el premier ruso Vladimir Putin visitó China. Se ha reforzado la confianza mutua, se ha incrementado la cooperación estratégica en los problemas internacionales de importancia, y se ha profundizado la colaboración pragmática en los terrenos energético y humano. China ha celebrado “año de la lengua rusa”. Se ha consolidado el fundamento popular de las relaciones bilaterales, dijo. En el presente año, China ha hecho mucho trabajo en el terreno diplomático y logrado notables éxitos. Primero, ha promovido con ingentes esfuerzos la diplomacia económica en servicio de la situación interna. Segundo, ha intensificado la lucha por proteger la seguridad del acoso exterior, con el fin de salvaguardar la soberanía y los intereses de seguridad estatales. Tercero, ha tomado parte activa en el desarrollo de la diplomacia pública. Y cuarto, se ha adherido al principio de “el hombre es lo primordial”, y el de “la diplomacia es para el pueblo”, agregó. Yang Jiechi dijo que bajo la dirección unificada de las autoridades centrales del país, tomando como coyuntura decisiva la celebración exitosa de la 11 reunión de los funcionarios diplomáticos chinos acreditados en otros países para sintetizar las preciosas experiencias de los 50 años de la diplomacia china, se han logrado no pocos nuevos éxitos en la formulación de nuevas ideas en la teoría diplomática. Según afirmó el diplomático, se ha propuesto que en la nueva situación, hay que estrechar las relaciones entre la labor diplomática y el desarrollo del país, y ésta debe apoyarse en el desarrollo, servir al desarrollo y promoverlo para garantizar efectivamente los intereses del desarrollo de China en las condiciones de la apertura en todos los terrenos hacia el exterior. Es necesario adaptarse al cambio de la configuración mundial y promover la diplomacia china de manera completa y a diversos niveles. Al fortalecer las relaciones con los países grandes, los vecinos y los en vías de desarrollo y la diplomacia multilateral, hay que fortalecer la labor diplomática en todos los terrenos y reforzar y perfeccionar la configuración diplomática en todos los terrenos. Se propone además ampliar la influencia política de China y su competitividad económica, y exponer al mundo su imagen y voluntad como amante de la justicia y la paz para crear un buen ambiente internacional y condiciones externas para la construcción de la sociedad modestamente acomodada y la promoción de la modernización socialista. Se ha definido explícitamente las metas generales de la labor diplomática china. También se ha propuesto persistir en tomar en cuenta la situación interna y la externa y definir más claramente la planificación general y coordinada como el método fundamental para hacer bien la labor diplomática en la nueva situación. Estas nuevas ideas tienen un significado de importancia trascendental para abrir nuevos horizontes de la labor diplomática china, explicó el diplomático. DIARIO DEL PUEBLO. 15-12-2009